Changes at "Dialogue event: Kick-off of development planning "
Description (Deutsch)
-
-
Wir laden Sie herzlich ein, bei der ersten Dialogveranstaltung gemeinsam mit den Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi sowie Fachleuten der Verwaltung über die Zukunft des Schlachthof-Areals zu diskutieren. Das Amt für Städtebau informiert über die bevorstehende Entwicklungsplanung des Schlachthof-Areals. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ideen und Anliegen aktiv in die Planung einzubringen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir diese Gelegenheit nutzen, um die Zukunft des Schlachthof-Areals im Dialog zu entwickeln.
Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!
Anmeldeschluss ist der 19. November 2024
Programm der ersten Dialogveranstaltung:
18.00 Uhr: Begrüssung und Einführung in die Veranstaltung
- Panelgespräch mit den Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi
- Vorstellung des Gesamtprozesses und Mitwirkungsverfahrens durch Katrin Gügler, Direktorin Amt für Städtebau
- Dialogrunde 1: Reflexion der Beiträge und Sammeln von Fragen
19.20 Uhr: Verpflegungspause (25 Min.)
- Präsentation und Beantwortung der meistgenannten Fragen
- Dialogrunde 2: Ihre Anliegen für die Testplanung
- Präsentation und Gewichtung der wichtigsten Anliegen
Ab 21.00 Uhr: Ausklang mit Apéro
-
+
Wir laden Sie herzlich ein, bei der ersten Dialogveranstaltung gemeinsam mit den Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi sowie Fachleuten der Verwaltung über die Zukunft des Schlachthof-Areals zu diskutieren. Das Amt für Städtebau informiert über die bevorstehende Entwicklungsplanung des Schlachthof-Areals. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ideen und Anliegen aktiv in die Planung einzubringen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir diese Gelegenheit nutzen, um die Zukunft des Schlachthof-Areals im Dialog zu entwickeln.
Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!
Anmeldeschluss ist der 19. November 2024
Programm der ersten Dialogveranstaltung:
18.00 Uhr: Begrüssung und Einführung in die Veranstaltung
- Panelgespräch mit den Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi
- Vorstellung des Gesamtprozesses und Mitwirkungsverfahrens durch Katrin Gügler, Direktorin Amt für Städtebau
- Dialogrunde 1: Reflexion der Beiträge und Sammeln von Fragen
19.20 Uhr: Verpflegungspause (25 Min.)
- Präsentation und Beantwortung der meistgenannten Fragen
- Dialogrunde 2: Ihre Anliegen für die Testplanung
- Präsentation und Gewichtung der wichtigsten Anliegen
Ab 21.00 Uhr: Ausklang mit Apéro
Description (automatic translation in English)
We cordially invite you to discuss the future of the slaughterhouse site at the first dialogue event together with city councillors Simone Brander, Dr. André Odermatt and Daniel Leupi as well as experts from the administration. The Office of Urban Development provides information about the upcoming development planning of the Schlachthof site. You also have the opportunity to actively contribute your ideas and concerns to the planning. Together with you, we would like to take this opportunity to develop the future of the slaughterhouse site in dialogue.
We look forward to exchanging ideas with you!
Registration deadline is November 19, 2024
Program of the first dialogue event:
6:00 p.m.: Welcome and introduction to the event
- Panel discussion with city councillors Simone Brander, Dr. André Odermatt and Daniel Leupi
- Presentation of the overall process and participation procedure by Katrin Gügler, Director of the Office for Urban Development Dialogue
- round 1: Reflection of the contributions and collection of questions
7.20 p.m.: Refreshment break (25 min.)
- Presentation and answers to the most frequently mentioned questions
- Dialogue round 2: Your concerns for test planning
- Presentation and weighting of the most important concerns
From 9.00 p.m.: Conclusion with aperitif
Share