Changes at "Dialogue event: Kick-off of development planning "
Description (Deutsch)
-
-
Die erste Dialogveranstaltung fand am Montagabend, 2. Dezember 2024 unter Anwesenheit der Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi im Hotel Spirgarten in Altstetten statt. Das Amt für Städtebau informierte an der Veranstaltung über den bevorstehenden Prozess und nahm Anliegen und Fragen der Bevölkerung zur Entwicklungsplanung Schlachthof-Areal entgegen. Der Anlass war sehr gut besucht und es konnten spannende Diskussionen geführt werden.
Folgende Anliegen wurden von den an der Dialogveranstaltung anwesenden Personen für die zukünftige Areal-Entwicklung als besonders wichtig eingestuft:
- Freiraum und Begegnungsorte ohne Konsumzwang
- Belebtes Quartier für Alle mit niederschwelligen Angeboten
- Bezahlbare Gewerberäume
Die Dokumentation der Dialogveranstaltung beinhaltet die Beantwortung aller an der Veranstaltung von den Dialoggruppen eingebrachten Fragen sowie Hinweise zum Umgang mit den ebenfalls von den Dialoggruppen formulierten Anliegen an die Testplanung. Die Dokumentation der Dialogveranstaltung ist Bestandteil des Testplanungsprogramms.
-
+
Die erste Dialogveranstaltung fand am Montagabend, 2. Dezember 2024 unter Anwesenheit der Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi im Hotel Spirgarten in Altstetten statt. Das Amt für Städtebau informierte an der Veranstaltung über den bevorstehenden Prozess und nahm Anliegen und Fragen der Bevölkerung zur Entwicklungsplanung Schlachthof-Areal entgegen. Der Anlass war sehr gut besucht und es konnten spannende Diskussionen geführt werden.
Folgende Anliegen wurden von den an der Dialogveranstaltung anwesenden Personen für die zukünftige Areal-Entwicklung als besonders wichtig eingestuft:
- Freiraum und Begegnungsorte ohne Konsumzwang
- Belebtes Quartier für Alle mit niederschwelligen Angeboten
- Bezahlbare Gewerberäume
Die Dokumentation der Dialogveranstaltung beinhaltet die Beantwortung aller an der Veranstaltung von den Dialoggruppen eingebrachten Fragen sowie Hinweise zum Umgang mit den ebenfalls von den Dialoggruppen formulierten Anliegen an die Testplanung. Die Dokumentation der Dialogveranstaltung ist Bestandteil des Testplanungsprogramms.
Description (automatic translation in English)
The first dialogue event took place on Monday evening, December 2, 2024, in the presence of city councillors Simone Brander, Dr. André Odermatt and Daniel Leupi at the Hotel Spirgarten in Altstetten. At the event, the Office for Urban Development provided information about the upcoming process and received concerns and questions from the population about the development planning of the Schlachthof site. The event was very well attended and exciting discussions could be held.
The following concerns were rated as particularly important for the future development of the site by the people present at the dialogue event:
- Open space and meeting places without compulsory consumption
- Lively neighbourhood for all with low-threshold offers
- Affordable commercial premises
The documentation of the dialogue event includes answers to all the questions raised by the dialogue groups at the event as well as information on how to deal with the also formulated by the dialogue groups for the test planning. The documentation of the dialogue event is part of the test planning program.
Share