Changes at "Dialogue event: Kick-off of development planning "
Description (Deutsch)
-
-
Die erste Dialogveranstaltung am Montagabend, 2. Dezember 2024, 18.00 bis 21.30 Uhr, im Hotel Spirgarten, Lindenplatz 5, 8048 Zürich, bildet den Auftakt der «Entwicklungsplanung Schlachthof-Areal». Das Amt für Städtebau informiert über den bevorstehenden Prozess und Sie haben die Möglichkeit, Ihre Anliegen und Fragen in die Entwicklungsplanung einzubringen. Gemeinsam mit den Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi möchten wir den Abend für einen gemeinsamen Austausch nutzen, um die Zukunft des Schlachthof-Areals im Dialog zu entwickeln.
Der Anlass ist auf grosses Interesse gestossen - Vielen Dank für die zahlreichen Anmeldungen! Aufgrund der geltenden feuerpolizeilichen Vorschriften ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Bei Abmeldungen rücken Personen von der Warteliste nach.
Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!
-
+
Die erste Dialogveranstaltung fand am Montagabend, 2. Dezember 2024 unter Anwesenheit der Stadträt*innen Simone Brander, Dr. André Odermatt und Daniel Leupi im Hotel Spirgarten in Altstetten statt. Das Amt für Städtebau informierte an der Veranstaltung über den bevorstehenden Prozess und nahm Anliegen und Fragen der Bevölkerung zur Entwicklungsplanung Schlachthof-Areal entgegen. Der Anlass war sehr gut besucht und es konnten spannende Diskussionen geführt werden.
Folgende Anliegen wurden von den an der Dialogveranstaltung anwesenden Personen für die zukünftige Areal-Entwicklung als besonders wichtig eingestuft:
- Freiraum und Begegnungsorte ohne Konsumzwang
- Belebtes Quartier für Alle mit niederschwelligen Angeboten
- Bezahlbare Gewerberäume
Die Dokumentation der Dialogveranstaltung beinhaltet die Beantwortung aller an der Veranstaltung von den Dialoggruppen eingebrachten Fragen sowie Hinweise zum Umgang mit den ebenfalls von den Dialoggruppen formulierten Anliegen an die Testplanung. Die Dokumentation der Dialogveranstaltung ist Bestandteil des Testplanungsprogramms.
Description (automatic translation in English)
The first dialogue event on Monday evening, 2 December 2024, 6:00 to 9:30 p.m., at the Hotel Spirgarten, Lindenplatz 5, 8048 Zurich, will mark the start of the "Development Planning for the Slaughterhouse Area". The Office for Urban Development will provide information about the upcoming process and you will have the opportunity to contribute your concerns and questions to the development planning. Together with the city councillors Simone Brander, Dr. André Odermatt and Daniel Leupi, we would like to use the evening for a joint exchange in order to develop the future of the Schlachthof site in dialogue.
The event met with great interest - thank you very much for the numerous registrations! Due to the applicable fire regulations, the number of participants is limited. In the event of cancellations, people from the waiting list will move up.
We look forward to exchanging ideas with you!
Share