Skip to main content

Cookie settings

We use cookies to ensure the basic functionalities of the website and to enhance your online experience. You can configure and accept the use of the cookies, and modify your consent options, at any time.

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Marketing

Show automatically-translated text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Help

The platform "Participation in Zurich's future" is the participation portal of the city of Zurich.

Get involved in dialogue, have an influence, help shape the city, become active. You can do all of this in the participation portal "Taking part in Zurich's future". For example in participation projects on planning, construction projects or special topics, in existing committees or in the form of voluntary work in the district or in the neighborhood. Join us!

For technical problems or other support cases, as well as editorial errors in the general area of ​​the website, you can contact us using the following form: contact form.

Sanierung Aemtleranlage

Beteiligungsprozess

About this process

Hier folgen laufend alle wichtigen Informationen zum Beteiligungsprozess beim Sanierungsprojekt «Aemtleranlage».

Die Aemtleranlage ist ein beliebter Park mit quartierweiter Ausstrahlung. Grosszügige Wiesenflächen, ein alter Baumbestand, ein Schülergarten mit verschiedenen Pachtflächen, ein Spielplatz sowie mehrere Sitzplätze prägen die Parkanlage.

Die «Aemtleranlage» wurde auf dem ehemaligen Friedhof Wiedikon, der späteren Abteilung B des Friedhofs Sihlfeld, erstellt, nachdem der Zürcher Stadtrat 1962 entschieden hatte, Teile des Friedhofs Sihlfeld in Parkanlagen umzuwandeln. Die wesentlichen Bestandteile der Umgestaltung von 1972 inkl. Wegeführung und Materialisierung sind bis heute grösstenteils erhalten geblieben.

Die Parkanlage ist gartendenkmalpflegerisch wertvoll. Der Quartierpark «Aemtleranlage» wurde seit seiner Erstellung nie umfassend instandgesetzt und muss deshalb saniert werden.

Das Büro LORENZ EUGSTER Landschaftsarchitektur und Städtebau GmbH und sein Team entschied das von Grün Stadt Zürich ausgeschriebene Planerwahlverfahren für die Planung und Realisierung der Sanierung für sich.

Das Büro wird in der Projektierung von der moderat GmbH begleitet. Vorgesehen sind eine Beteiligung der Direktbetroffenen sowie Informationsveranstaltungen mit der Quartierbevölkerung. Grün Stadt Zürich möchte im Dialog mit den Anwohnenden und den Nutzenden herausfinden, wie ein gutes Miteinander in der «Aemtleranlage» gelingt und auf welche Aspekte aus Sicht des Quartiers bei der Sanierung besonders Rücksicht genommen werden soll.

Related documents

Präsentation Dialogveranstaltung, GSZ
Präsentation vom 2. März 2026
Download file
Dokumentation Dialogveranstaltung
Dokumentation vom 2. März 2026
Download file
Präsentation öffentliche Infoveranstaltung, GSZ
Präsentation vom 16. März 2026
Download file
Dokumentation öffentliche Infoveranstaltung
Dokumentation 16. März 2026
Download file
Reference: MSZ-PART-2025-06-152

Confirm

Please log in

The password is too short.

Share