The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
5361a6fed6d5301f87ec7f91f5a3ef1405335c45d0db302af4926a16762674cc
Source:
{"body":{"en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"textarea-1761573657182-0\">What should be created?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>Sonntagmorgen im Binz/Alt-Wiedikon Quartier: \nA: „Hast du gesehen? Die aufblasbare Ente schwimmt ja heute!“ \n B: „Hmm, du hast recht! Es muss wohl ziemlich geregnet haben gestern Nacht.“ \nA: „Ich frage mich, wie lange es wohl dauern wird, bis das Wasser wieder versickert ist?“ \nB: „Schon gspässig. Meine Nachbarin meinte, man nenne sowas einen Regengarten und man müsse das heutzutage so bauen.“\nA: „Also nach einem Garten sieht es noch nicht wirklich aus. Aber dank der Ente ist es immerhin ein wenig bunter geworden!“\nB: „Ich glaube es ist auch wirklich gut, wenn man Regen vor Ort zurückhält und nicht ableitet. Das ist besser für die Umwelt. Habe ich bei SRF einmal gehört.“\nA: „Du meinst, dass wird es zukünftig immer mehr geben? So wie Recyclingstationen und Velorouten?“\nB: „Das wäre doch wünschenswert!“\n\nGenau so könnte es klingen, und genau das ist die Idee hinter der Overflow Oasis.\n\nZürich verfügt bereits über zahlreiche Schwammstadt-Elemente, Regengärten, Versickerungsmulden, begrünte Retentionsflächen, die leise und zuverlässig ihren Beitrag zur Klimaresilienz leisten. Viele davon liegen direkt im Quartier, oft unscheinbar, fast wie Restflächen, dabei leisten sie aktiv Schutz vor Starkregen, Überhitzung und Ressourcenverschwendung.\n\nDie Overflow Oasis möchte genau das ändern, spielerisch und einladend. Durch temporäre Interventionen wie schwimmende Objekte, Sitz- und Spielelemente oder kleine Pop-up-Events werden bestehende Schwammstadt-Elemente in Binz und Alt-Wiedikon zum Erlebnisort. Ein unerwartetes Objekt auf dem Wasser, ein Moment des Innehaltens, ein Gespräch zwischen Nachbar:innen, so entsteht Neugier ganz von selbst. Begleitet werden die Installationen von einer leichten, zugänglichen Wissensvermittlung vor Ort oder moderierte Kurzevents, die den urbanen Wasserkreislauf erfahrbar und verständlich machen. \n\nZiel ist es, dass Anwohner:innen, Passant:innen und Parknutzer:innen diese Orte als lebendigen Teil ihres Quartiers wahrnehmen und als gemeinsamen Beitrag zu Hitze- und Starkregenvorsorge schätzen lernen. Denn hinter jedem Erlebnis steckt ein grösseres Ziel: Bewusstseinswandel im Alltag. Die Overflow Oasis versteht sich als Instrument der Klimabildung und öffentlichen Sensibilisierung – sie schafft niederschwellige Begegnungen mit Klimainfrastruktur, die langfristig zu Verhaltensänderungen beitragen: mehr Verständnis, mehr Wertschätzung, mehr Engagement für eine resiliente Stadt.\n\nDas Projekt ist als Prototyp gedacht, was hier im Pilotquartier entsteht, soll wachsen, wandern und anderswo weiterblühen.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573773308-0\">Example</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div>Temporäre Intervention at Europaalle: Togetherness Bench by Yael Ander https://2024.designweeks.ch/de/veranstaltungen/1204-togetherness-bench</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574037657-0\">Are you submitting the idea by yourself or as part of a group?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-3\">We are an organisation (e.g. association, foundation, educational institution, NGO).</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>The Overflow Oasis</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574151252-0\">Will you implement the idea by yourself or are you still searching for accomplices?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-2\">I am / we are looking for collaborators</div></dd>\n<dt name=\"text-1761574183758-0\">Describe the place(s)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>Als Standort bietet sich besonders die Kollerwiese in Alt-Wiedikon an, einem belebten Quartierpark, der von Familien, Kindern und Anwohner:innen aller Generationen täglich genutzt wird. Die bestehende grüne Infrastruktur des Parks bietet ideale Voraussetzungen für eine spielerische Intervention, die niederschwellig, gut erreichbar und mitten im Quartiersleben verankert ist.</div></dd>\n</dl></xml>","machine_translations":{"de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"textarea-1761573657182-0\">Was sollte erstellt werden?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>Sonntagmorgen im Binz/Alt-Wiedikon Quartier: \nA: \"Hast du gesehen? Die aufblasbare Ente schwimmt ja heute!\" \n B: \"Hmm, du hast recht! Es muss wohl ziemlich geregnet haben gestern Nacht.\" \nA: \"Ich frage mich, wie lange es wohl dauern wird, bis das Wasser wieder versickert ist?\" \nB: \"Schon gspässig. Meine Nachbarin meinte, man nenne sowas einen Regengarten und man müsse das heutzutage so bauen.\"\nA: \"Also nach einem Garten sieht es noch nicht wirklich aus. Aber dank der Ente ist es immerhin ein wenig bunter geworden!\"\nB: \"Ich glaube es ist auch wirklich gut, wenn man Regen vor Ort zurückhält und nicht ableitet. Das ist besser für die Umwelt. Habe ich bei SRF einmal gehört.\"\nA: \"Du meinst, dass es zukünftig immer mehr geben? So wie Recyclingstationen und Velorouten?\"\nB: \"Das wäre doch wünschenswert!\"\n\nGenau so könnte es klingen, und genau das ist die Idee hinter der Overflow Oasis.\n\nZürich verfügt bereits über zahlreiche Schwammstadt-Elemente, Regengärten, Versickerungsmulden, begrünte Retentionsflächen, die leise und zuverlässig ihren Beitrag zur Klimaresilienz leisten. Viele davon liegen direkt im Quartier, oft unscheinbar, fast wie Restflächen, dabei leisten sie aktiv Schutz vor Starkregen, Überhitzung und Ressourcenverschwendung.\n\nDie Overflow Oasis möchte genau das ändern, spielerisch und einladend. Durch temporäre Interventionen wie schwimmende Objekte, Sitz- und Spielelemente oder kleine Pop-up-Events werden bestehende Schwammstadt-Elemente in Binz und Alt-Wiedikon zum Erlebnisort. Ein unerwartetes Objekt auf dem Wasser, ein Moment des Innehaltens, ein Gespräch zwischen Nachbar:innen, so entsteht Neugier ganz von selbst. Begleitet werden die Installationen von einer leichten, zugänglichen Wissensvermittlung vor Ort oder moderierte Kurzevents, die den urbanen Wasserkreislauf erfahrbar und verständlich machen. \n\nZiel ist es, dass Anwohner:innen, Passant:innen und Parknutzer:innen diese Orte als lebendigen Teil ihres Quartiers wahrnehmen und als gemeinsamen Beitrag zu Hitze- und Starkregenvorsorge schätzen lernen. Denn hinter jedem Erlebnis steckt ein grösseres Ziel: Bewusstseinswandel im Alltag. Die Overflow Oasis versteht sich als Instrument der Klimabildung und öffentlichen Sensibilisierung – sie schafft niederschwellige Begegnungen mit Klimainfrastruktur, die langfristig zu Verhaltensänderungen beitragen: mehr Verständnis, mehr Wertschätzung, mehr Engagement für eine resiliente Stadt.\n\nDas Projekt ist als Prototyp gedacht, was hier im Pilotquartier entsteht, soll wachsen, wandern und anderswo weiterblühen.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573773308-0\">Beispiel</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div>Temporäre Intervention at Europaalle: Togetherness Bench von Yael Ander https://2024.designweeks.ch/de/veranstaltungen/1204-togetherness-bench</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574037657-0\">Reichst du die Idee selbst ein oder als Teil einer Gruppe?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-3\">Wir sind eine Organisation (z. B. Verein, Stiftung, Bildungseinrichtung, NGO).</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>Die Überlaufoase</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574151252-0\">Wirst du die Idee selbst umsetzen oder suchst du immer noch nach Komplizen?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-2\">Ich bin / wir suchen Mitarbeiter</div></dd>\n<dt name=\"text-1761574183758-0\">Beschreiben Sie den Ort(en)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>Als Standort bietet sich besonders die Kollerwiese in Alt-Wiedikon an, einem belebten Quartierpark, der von Familien, Kindern und Anwohner:innen aller Generationen täglich genutzt wird. Die bestehende grüne Infrastruktur des Parks bietet ideale Voraussetzungen für eine spielerische Intervention, die niederschwellig, gut erreichbar und mitten im Quartiersleben verankert ist.</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"en":"The Overflow Oasis: Schwammstadt erleben, Klimaanpassung anfassen","machine_translations":{"de":"Die Überlaufoase: Schwammstadt erleben, Klimaanpassung anfassen"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share