The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
f9f99303c3b2829360a2da3ce0f2f4e5b86a5a10613ca57c72eef334f73edc0a
Source:
{"body":{"de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"textarea-1761573657182-0\">Was soll entstehen?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>Seit der Mensch das Feuer kontrollieren konnte, waren gemeinschaftliche Backhäuser zentrale Orte der Nahrungszubereitung und des sozialen Austauschs. In der modernen Stadt hat sich dieser gemeinschaftliche Prozess zunehmend in den privaten Raum verlagert. Damit gingen Orte verloren, an denen gemeinschaftliches Wissen, Alltagskultur und soziale Beziehungen entstehen und gepflegt werden.\nMit dem Projekt Kreisbackofen möchten wir einen solchen Ort im urbanen Kontext neu etablieren. Der Kreisbackofen fungiert als öffentlich zugängliche Infrastruktur für gemeinschaftliches Brotbacken, Wissensaustausch und nachbarschaftliche Begegnung. Durch ein begleitendes Programm aus Backtagen, Workshops und gemeinschaftlichen Veranstaltungen soll ein niedrigschwelliger Raum für soziale Teilhabe und kulturellen Austausch entstehen.\n\nBrot ist ein grundlegendes Kulturgut und Ausdruck vielfältiger Traditionen. Die große Vielfalt an Brotkulturen spiegelt die kulturelle Diversität unserer Gesellschaft wider. Gleichzeitig erlebt das handwerkliche Bäckerhandwerk derzeit eine Renaissance: Kleine, handwerklich arbeitende Bäckereien entstehen neu, während traditionelles Wissen zunehmend zu verschwinden droht. Parallel dazu ist die Lebensmittelverschwendung bei Brot und Backwaren mit rund 14 kg pro Person und Jahr besonders hoch.\nDas Projekt greift diese Themen auf und macht Prozesse des Backens, der Lebensmittelproduktion und der Weiterverwertung von Brot öffentlich sichtbar. Neben der Vermittlung handwerklicher Techniken werden auch Fragen der nachhaltigen Ernährung, Ressourcenschonung und der Reduktion von Lebensmittelabfällen thematisiert. Das Bäckerhandwerk dient dabei als exemplarischer Zugang zu breiteren gesellschaftlichen Fragen rund um Produktion, Konsum und gemeinschaftliche Verantwortung.\n\nKern des Projekts ist die Planung und Realisierung eines Brotbackhauses mit Kreisbackofen. Die Infrastruktur umfasst Arbeitsflächen für Teigverarbeitung und Vorbereitung, gemeinschaftliche Backmöglichkeiten sowie Sitz- und Essbereiche. Konstruktion und Gestaltung basieren auf lokalen Materialien wie Lehm und Ton und greifen traditionelle Bauweisen auf, die gleichzeitig ökologische und ressourcenschonende Aspekte berücksichtigen.\nDie konzeptionelle und gestalterische Planung erfolgt durch das Projektteam. Für die Realisierung und den langfristigen Betrieb soll eine offene Gemeinschaft aufgebaut werden. Perspektivisch ist die Gründung eines Vereins von Holzofenbäckerinnen und -bäckern vorgesehen, der die Nutzung, Organisation und Programmgestaltung des Kreisbackofens verantwortet.\nEine Vernetzung mit bestehenden Holzbacköfen in der Stadt – etwa in Wipkingen oder auf der Hardturmbrache – ist vorgesehen. Dadurch soll ein lokales Netzwerk entstehen, das Wissen, Erfahrungen und Ressourcen rund um das gemeinschaftliche Brotbacken verbindet.\n\nProjektziele\n* Aktivierung gemeinschaftlicher Räume durch partizipative Gestaltung, Nutzung und Verantwortung\n* Stärkung von Nachbarschaften und städtischen Initiativen durch gemeinschaftliche Aktivitäten\n* Vermittlung von Wissen zu nachhaltigen Praktiken in Ernährung, Bauwesen und Ressourcennutzung\n* Sichtbarmachung lokaler Materialien und handwerklicher Prozesse im Bauwesen und in der Lebensmittelproduktion\n\nDer Kreisbackofen versteht sich als soziale und kulturelle Infrastruktur im Stadtraum. Durch die Verbindung von Handwerk, Architektur und gemeinschaftlicher Praxis entsteht ein Ort, an dem alltägliche Kultur, Nachhaltigkeit und soziale Begegnung unmittelbar erfahrbar werden.</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573773308-0\">Beispiel</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div>Hardturmbrache, Kirche Wipkingen</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574037657-0\">Bist du eine Einzelperson oder Teil einer Gruppe?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-2\">Wir sind eine informelle Gruppe (z.B. Nachbarschaftsgruppe)</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>Susanne Triller</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574151252-0\">Setzt du die Idee allein um oder sucht du noch Mitstreiter*innen?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-2\">Ich/wir suchen noch Mitstreiter*innen</div></dd>\n<dt name=\"text-1761574183758-0\">Beschreibe den/die Ort(e)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>Freifläche im Aussenraum z.B. Kollerwiese</div></dd>\n</dl></xml>","machine_translations":{"en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt: name=\"textarea-1761573657182-0\">What should be created?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>Ever since humans were able to control fire, communal bakeries have been central places of food preparation and social exchange. In the modern city, this collaborative process has increasingly shifted into the private sphere. As a result, places were lost where communal knowledge, everyday culture and social relationships are created and cultivated.\nWith the circular oven project, we want to re-establish such a place in an urban context. The circular oven acts as a publicly accessible infrastructure for communal bread baking, knowledge exchange and neighbourly encounters. An accompanying programme of baking days, workshops and community events is intended to create a low-threshold space for social participation and cultural exchange.\n\nBread is a fundamental cultural asset and an expression of diverse traditions. The great diversity of bread cultures reflects the cultural diversity of our society. At the same time, the artisanal bakery trade is currently experiencing a renaissance: small, artisanal bakeries are being recreated, while traditional knowledge is increasingly in danger of disappearing. At the same time, food waste is particularly high for bread and baked goods at around 14 kg per person per year.\nThe project addresses these topics and makes processes of baking, food production and the recycling of bread publicly visible. In addition to teaching handicraft techniques, questions of sustainable nutrition, resource conservation and the reduction of food waste are also addressed. The bakery trade serves as an exemplary approach to broader social issues relating to production, consumption and community responsibility.\n\nThe core of the project is the planning and implementation of a bread bakery with a circular oven. The infrastructure includes work areas for dough processing and preparation, communal baking facilities as well as seating and dining areas. Construction and design are based on local materials such as clay and clay and take up traditional construction methods that take ecological and resource-saving aspects into account at the same time.\nThe conceptual and design planning is carried out by the project team. An open community is to be built up for the realization and long-term operation. In the future, the foundation of an association of wood-fired oven bakers is planned, which will be responsible for the use, organisation and programme design of the circular oven.\nA network with existing wood-fired ovens in the city - for example in Wipkingen or on the Hardturmbrache - is planned. The aim is to create a local network that combines knowledge, experience and resources related to communal bread baking.\n\nProject objectives\n* Activation of communal spaces through participatory design, use and responsibility\n* Strengthening neighbourhoods and urban initiatives through community activities\n* Imparting knowledge on sustainable practices in food, construction and resource use\n* Making local materials and artisanal processes visible in construction and food production\n\nThe circular oven sees itself as a social and cultural infrastructure in the urban space. The combination of craftsmanship, architecture and communal practice creates a place where everyday culture, sustainability and social encounters can be experienced directly.</div></dd>\n<DT name=\"text-1761573773308-0\">example</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div>Hardturmbrache, Wipkingen Church</div></dd>\n<dt: name=\"select-1761574037657-0\">Are you an individual or part of a group?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-2\">We are an informal group (e.g. neighborhood group)</div></dd>\n<DT name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>Susanne Triller</div></dd>\n<dt: name=\"select-1761574151252-0\">Are you implementing the idea alone or are you still looking for comrades-in-arms?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-2\">I/we are still looking for comrades-in-arms</div></dd>\n<DT name=\"text-1761574183758-0\">Describe the place(s)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>Open space in outdoor space, e.g. Kollerwiese</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"de":"Kreisbackofen – Ein öffentlicher Ort für Brot, Handwerk und Gemeinschaft","machine_translations":{"en":"Circular oven – A public place for bread, crafts and community"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share