The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
2d2928ec43baf25825d009bed98677b78cf5201d0b9b4a9d42ac166081fe855f
Source:
{"body":{"de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"textarea-1761573657182-0\">Was soll entstehen?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>Kinder benötigen ständig neue Ausrüstung, von Kleidung über Spielzeug bis hin zu Sportartikeln. Während gut vernetzte Familien oder diejenigen mit ausreichend finanziellen Mitteln flexibel reagieren können, sind andere auf konventionelles Kaufen-und-Verkaufen angewiesen: teure Neukäufe oder aufwändiges Suchen im Brocki. Eine strukturierte und bequeme Lösung zum Ausleihen verschiedenster Kindersachen existiert bislang nicht. // Wir glauben, Zürcher Familien würden deutlich häufiger leihen, wenn ihnen eine bequeme, qualitativ hochwertige und kostengünstige Community-Sharing-Infrastruktur zur Verfügung stünde. Genau dies schafft SHIRCLE kids als Kindersachen-Bibliothek mit strukturiertem Community-Kreislauf, Selbstbedienung und Self-Checkout. Die Community-Sharing-Plattform macht das Ausleihen von Kinderwaren zur praktischen, attraktiven und nachhaltigen Alternative zum traditionellen Konsum, und bietet Zürcher Familien die Möglichkeit, Kindersachen im lokalen Kreislauf zu behalten. Gut für Planet und Portemonnaie. // Die technische Infrastruktur für Community-Sharing (Self-Check-in, Self-Checkout, SHIRCLE App) ist bereits im Einsatz. Seit Ende 2025 betreibt SHIRCLE einen ersten Zürcher Standort beim Kreislaufzentrum Josy in Partnerschaft mit der Stadt Zürich. SHIRCLE kids baut direkt auf dieser bewährten Plattform auf. Das Prinzip ist denkbar einfach, so einfach wie die Bibliothek, aber für Kindersachen: LEIH dir Kindersachen kostenlos (Kleidung, Schultheken, Sportartikel, Spielwaren und mehr) solange du sie brauchst. BRING Ausgeliehenes sauber zurück, wenn du es nicht mehr brauchst. SPENDE unerwünschte Artikel, um das kostenlose Ausleihkontingent zu erhöhen. Leihen statt Kaufen spart CO₂, und MitgliederInnen und SpenderInnen können ihre persönliche Ersparnis in der SHIRCLE App mitverfolgen. Im Unterschied zu anderen Sharing-Initiativen –ob Peer-to-Peer-Ausleihe oder informelle Netzwerke– wird SHIRCLE kids Hunderte von Artikeln an einem Ort im Pilotquartier anbieten, mit App und integrierter Suchfunktion. Ein Kindersitz oder ein teures Spielzeug für den Verwandtschaftsbesuch? Fussballschuhe für ein erstes Schüeli oder ein weisses Hemd fürs Schulkonzert? Skianzug für zwei Wochen Winterferien? Ja. Ja. Ja. Statt ein eigenes privates Netzwerk aufbauen zu müssen, haben Mitgliederfamilien endlich eine strukturierte Möglichkeit, Kindersachen kostenlos auszuleihen.
All das an einem physischen Ort mit Kinder-Boutique-Qualität und Community-Ecke, vereinfacht durch Selbstbedienung und Self-Checkout. AUSLEIHEN: Mitgliedskarte scannen, Artikel scannen, Ausleih bestätigen. RETOUR: Artikel scannen, Fragen zu Sauberkeit und Funktionstüchtigkeit beantworten, Retour abschliessen. COMMUNITY-Feature: Jedes Mitglied kann jeden Artikel zurückbringen, wie in einer Bibliothek. Das ausleihende Mitglied bleibt verantwortlich und wird über die App informiert. Die Community-Ecke lädt zum Verweilen ein, mit Kaffee, Gesellschaftsspielen und dem Austausch unter Familien. SpenderInnen können unerwünschte Artikel direkt bei uns abgeben, in der Gewissheit, dass diese garantiert in der lokalen Community bleiben und nicht im Ausland oder sogar im Ozean landen. Mit Community-Sharing wollen wir ein neues Verständnis von Besitz schaffen, bei dem Zugang wichtiger ist als Eigentum. Ein SHIRCLE kids im Netto-Null Pilotquartier wäre mehr als ein Laden: Es wäre die Chance, SHIRCLEs Circular-Sharing-Infrastruktur erstmals als Kindersachen-Bibliothek in Züri zu verankern, und zu zeigen, dass Community-Sharing das new normal sein kann.\n_______________________\n\nChildren constantly need new stuff, from clothing and toys to sports gear. While well-connected families or those with sufficient financial means can adapt with ease, others rely on conventional buy-and-sell behaviour: expensive new purchases or time-consuming trips to second-hand shops. A structured, convenient solution for borrowing a wide range of children’s items simply does not yet exist. // We believe Züri families would borrow far more often if they had access to a convenient, high-quality and affordable community sharing infrastructure designed for families. SHIRCLE kids does exactly that: a children’s lending library with a structured circular community, self-service access, and self-checkout. The community sharing platform makes borrowing children’s goods a practical, attractive, and sustainable alternative to conventional consumption, giving Züri families a way to keep kids’ items in the local circular economy. Good for planet and pocket. // The technical infrastructure for community sharing (self-check-in, self-checkout, SHIRCLE App) is already up and running. In late 2025, SHIRCLE opened its first Züri location at Kreislaufzentrum Josy in partnership with the City of Zurich. SHIRCLE kids builds directly on this platform. The idea is simple, like a library, but for kids’ stuff: BORROW kids’ items for free (clothing, school bags, sports gear, toys and more) for as long as you need them. RETURN borrowed items clean when you’re done. DONATE unneeded items to increase your free borrowing allowance. // Borrowing instead of buying saves CO₂ and members and donors can track their ‘green impact’ in the SHIRCLE App. Unlike other sharing initiatives –whether peer-to-peer lending or informal networks– SHIRCLE kids will offer hundreds of items to borrow in the pilot quartier, with an app and integrated search function. A car seat or an expensive toy for visiting relatives? Football shoes for the first ‘Schüeli’ or a white shirt for the school concert? A ski suit for the winter holidays? Yes. Yes. Yes. Instead of having to build a private network, member families finally have a structured way to borrow children’s items at no cost. All of this in a physical space with boutique quality and a community corner, simplified through self-service and self-checkout. BORROW: Scan membership card, scan item, confirm borrowing. RETURN: Scan item, answer questions on cleanliness and functionality, complete return. COMMUNITY feature: any member can return any item, just like a library. The borrowing member remains responsible and is notified via the app. The community corner invites you to linger, with coffee, board games, and conversation among families. Donors can drop off unwanted items directly with us, knowing they will stay in the local circular economy and not end up overseas or polluting the beach. With community sharing, we want to create a new understanding of needs, one where access matters more than ownership. A SHIRCLE kids in the Netto-Null Pilotquartier would be more than a shop: It would establish SHIRCLE’s circular sharing infrastructure as a lending library for Züri families, and show that community sharing can be the new normal.</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573773308-0\">Beispiel</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div>https://shircle.ch/pilotquartier</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574037657-0\">Bist du eine Einzelperson oder Teil einer Gruppe?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-4\">Wir sind ein Unternehmen (z.B. Start-Up, KMU)</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>SHIRCLE und silden ag</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574151252-0\">Setzt du die Idee allein um oder sucht du noch Mitstreiter*innen?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-1\">Ich/wir setzen die Idee selbstständig um</div></dd>\n<dt name=\"text-1761574183758-0\">Beschreibe den/die Ort(e)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>100 bis 200 m² im Pilotquartier. Hell, einladend, Boutique-Atmosphäre. Eine Community-Ecke zum Verweilen. Gute Lage: kreisläufiges Ausleih-Shoppen als Alltag, nicht als Umweg. // 100 to 200 m² in the Pilotquartier. Bright, welcoming, boutique feel with a community corner. Centrally located to make circular shopping an easy habit.</div></dd>\n</dl></xml>","machine_translations":{"en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt: name=\"textarea-1761573657182-0\">What should be created?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>Children constantly need new equipment, from clothes to toys to sporting goods. While well-connected families or those with sufficient financial resources can react flexibly, others are dependent on conventional buying-and-selling: expensive new purchases or time-consuming searches in the Brocki. A structured and convenient solution for borrowing a wide variety of children's things does not yet exist. We believe that families in Zurich would borrow much more often if they had a convenient, high-quality and cost-effective community sharing infrastructure at their disposal. This is exactly what SHIRCLE kids achieves as a children's goods library with a structured community cycle, self-service and self-checkout. The community sharing platform makes renting children's goods a practical, attractive and sustainable alternative to traditional consumption, and offers Zurich families the opportunity to keep children's things in the local cycle. Good for the planet and your wallet. The technical infrastructure for community sharing (self-check-in, self-checkout, SHIRCLE app) is already in use. Since the end of 2025, SHIRCLE has been operating its first Zurich location at the Josy Circular Centre in partnership with the City of Zurich. SHIRCLE kids is built directly on this proven platform. The principle is very simple, as simple as the library, but for children's things: BORROW children's things for free (clothes, school desks, sporting goods, toys and more) for as long as you need them. BRING back borrowed items clean when you no longer need them. DONATE unwanted items to increase the free loan quota. Borrowing instead of buying saves CO₂, and members and donors can track their personal savings in the SHIRCLE app. Unlike other sharing initiatives – whether peer-to-peer lending or informal networking – SHIRCLE kids will offer hundreds of items in one place in the pilot quarter, with an app and integrated search function. A child seat or an expensive toy for visiting relatives? Football boots for a first school or a white shirt for a school concert? Ski suit for two weeks of winter vacation? Yes. Yes. Yes. Instead of having to build up their own private network, member families finally have a structured way to borrow children's things free of charge.
All this in a physical location with children's boutique quality and community corner, simplified by self-service and self-checkout. BORROWING: Scan membership card, scan items, confirm loan. RETURN: Scan the item, answer questions about cleanliness and functionality, complete the return. COMMUNITY feature: Any member can bring back any item, just like in a library. The borrowing member remains responsible and will be informed via the app. The community corner invites you to linger, with coffee, board games and the exchange among families. Donors can drop off unwanted items directly to us, safe in the knowledge that they are guaranteed to stay in the local community and not end up abroad or even in the ocean. With community sharing, we want to create a new understanding of ownership, where access is more important than ownership. A SHIRCLE kids in the net-zero pilot district would be more than a store: It would be the chance to anchor SHIRCLE's circular sharing infrastructure as a children's library in Zurich for the first time, and to show that community sharing can be the new normal.\n_______________________\n\nChildren constantly need new stuff, from clothing and toys to sports gear. While well-connected families or those with sufficient financial means can adapt with ease, others rely on conventional buy-and-sell behaviour: expensive new purchases or time-consuming trips to second-hand shops. A structured, convenient solution for borrowing a wide range of children's items simply does not yet exist. We believe Züri families would borrow far more often if they had access to a convenient, high-quality and affordable community sharing infrastructure designed for families. SHIRCLE kids does exactly that: a children's lending library with a structured circular community, self-service access, and self-checkout. The community sharing platform makes borrowing children's goods a practical, attractive, and sustainable alternative to conventional consumption, giving Züri families a way to keep kids' items in the local circular economy. Good for planet and pocket. The technical infrastructure for community sharing (self-check-in, self-checkout, SHIRCLE App) is already up and running. In late 2025, SHIRCLE opened its first Züri location at Kreislaufzentrum Josy in partnership with the City of Zurich. SHIRCLE kids builds directly on this platform. The idea is simple, like a library, but for kids' stuff: BORROW kids' items for free (clothing, school bags, sports gear, toys and more) for as long as you need them. RETURN borrowed items clean when you're done. DONATE unneeded items to increase your free borrowing allowance. Borrowing instead of buying saves CO₂ and members and donors can track their 'green impact' in the SHIRCLE App. Unlike other sharing initiatives –whether peer-to-peer lending or informal networks– SHIRCLE kids will offer hundreds of items to borrow in the pilot quartier, with an app and integrated search function. A car seat or an expensive toy for visiting relatives? Football shoes for the first 'Schüeli' or a white shirt for the school concert? A ski suit for the winter holidays? Yes. Yes. Yes. Instead of having to build a private network, member families finally have a structured way to borrow children's items at no cost. All of this in a physical space with boutique quality and a community corner, simplified through self-service and self-checkout. BORROW: Scan membership card, scan item, confirm borrowing. RETURN: Scan item, answer questions on cleanliness and functionality, complete return. COMMUNITY feature: any member can return any item, just like a library. The borrowing member remains responsible and is notified via the app. The community corner invites you to linger, with coffee, board games, and conversation among families. Donors can drop off unwanted items directly with us, knowing they will stay in the local circular economy and not end up overseas or polluting the beach. With community sharing, we want to create a new understanding of needs, one where access matters more than ownership. A SHIRCLE kids in the Netto-Null Pilotquartier would be more than a shop: It would establish SHIRCLE's circular sharing infrastructure as a lending library for Züri families, and show that community sharing can be the new normal.</div></dd>\n<DT name=\"text-1761573773308-0\">example</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div>https://shircle.ch/pilotquartier</div></dd>\n<dt: name=\"select-1761574037657-0\">Are you an individual or part of a group?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-4\">We are a company (e.g. start-up, SME)</div></dd>\n<DT name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>SHIRCLE und silden ag</div></dd>\n<dt: name=\"select-1761574151252-0\">Are you implementing the idea alone or are you still looking for comrades-in-arms?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-1\">I/we implement the idea independently</div></dd>\n<DT name=\"text-1761574183758-0\">Describe the place(s)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>100 to 200 m² in the pilot district. Bright, inviting, boutique atmosphere. A community corner to hang out. Good location: circular lending shopping as everyday life, not as a detour. 100 to 200 m² in the Pilotquartier. Bright, welcoming, boutique feel with a community corner. Centrally located to make circular shopping an easy habit.</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"de":"SHIRCLE kids: Kindersachen-Bibliothek","machine_translations":{"en":"SHIRCLE kids: Children's Stuff Library"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share