Short summary

Eine Spielstrasse verwandelt die Austrasse am Wochenende in einen sicheren Raum für Kinder und Nachbarschaft. So entsteht mehr Aufenthaltsqualität und Raum für Bewegung im Quartier.

«Hinweis des Projektteams: Sollte die Idee in die nächste Phase kommen, bietet sich an, die Massnahme zunächst temporär zu testen, um Erfahrungen zu sammeln und die Wirkung im Quartier zu prüfen.»

Spielstrasse

Claudia Gambacciani 12/02/2026 08:58

Approved for voting

Was soll entstehen?: Die Austrasse könnte am Wochenende für den MiV jeweils gesperrt werden (ev Zubringerdienst gestattet) und eine Spielstrasse eingerichtet werden. So können Kinder sicher auf der Strasse spielen zB Inlineskaten oder mit Bälle .
Beispiel
Bist du eine Einzelperson oder Teil einer Gruppe?: Ich bin eine Einzelperson
Name: Claudia G
Setzt du die Idee allein um oder sucht du noch Mitstreiter*innen?: Ich weiss es noch nicht
Beschreibe den/die Ort(e): Austrasse nähe Manesseplatz

Comment

Filter results for category: Other

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2a5987bce09ed8697ce09003502e02139c02fa7a34083bd85163a02cf1401210

Source:

{"body":{"de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"textarea-1761573657182-0\">Was soll entstehen?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>Die Austrasse könnte am Wochenende für den MiV jeweils gesperrt werden (ev Zubringerdienst gestattet) und eine Spielstrasse eingerichtet werden. So können Kinder sicher auf der Strasse spielen zB Inlineskaten oder mit Bälle .</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573773308-0\">Beispiel</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div></div></dd>\n<dt name=\"select-1761574037657-0\">Bist du eine Einzelperson oder Teil einer Gruppe?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-1\">Ich bin eine Einzelperson</div></dd>\n<dt name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>Claudia G</div></dd>\n<dt name=\"select-1761574151252-0\">Setzt du die Idee allein um oder sucht du noch Mitstreiter*innen?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-3\">Ich weiss es noch nicht</div></dd>\n<dt name=\"text-1761574183758-0\">Beschreibe den/die Ort(e)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>Austrasse nähe Manesseplatz</div></dd>\n</dl></xml>","machine_translations":{"en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt: name=\"textarea-1761573657182-0\">What should be created?</dt>\n<dd id=\"textarea-1761573657182-0\" name=\"textarea\"><div>The Austrasse could be closed for the MiV on weekends (ev feeder service permitted) and a play street could be set up. So children can play safely on the street, e.g. inline skating or with balls.</div></dd>\n<DT name=\"text-1761573773308-0\">example</dt>\n<dd id=\"text-1761573773308-0\" name=\"text\"><div></div></dd>\n<dt: name=\"select-1761574037657-0\">Are you an individual or part of a group?</dt>\n<dd id=\"select-1761574037657-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-1\">I'm an individual</div></dd>\n<DT name=\"text-1761573997544-0\">Name</dt>\n<dd id=\"text-1761573997544-0\" name=\"text\"><div>Claudia G</div></dd>\n<dt: name=\"select-1761574151252-0\">Are you implementing the idea alone or are you still looking for comrades-in-arms?</dt>\n<dd id=\"select-1761574151252-0\" name=\"select\"><div alt=\"option-3\">I don't know yet</div></dd>\n<DT name=\"text-1761574183758-0\">Describe the place(s)</dt>\n<dd id=\"text-1761574183758-0\" name=\"text\"><div>Austrasse near Manesseplatz</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"de":"Spielstrasse","machine_translations":{"en":"Play street"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.

Comment details

Best rated

Recent

Older

Most discussed

You are seeing a single comment

You can check the rest of the comments here.

Projektteam Pilotquartier Netto-Null

12/03/2026 10:41

Hoi – wir haben folgende Rückmeldung von der Stadt zu deiner Idee erhalten:

"Im kommunalen Richtplan Verkehr ist das Ziel verankert, die Quartiere langfristig vom motorisierten Durchgangsverkehr zu befreien. Dies wird beispielsweise mit Einbahnen und Sackgassen erreicht. Die Zu- und Wegfahrt von Anwohnenden, Beschäftigten, dem Lieferverkehr, Notfalldiensten sowie Ver- und Entsorgung bleiben dabei gewährleistet. Konkrete Vorschläge für Begegnungszonen können bei der Stadt beantragt werden. Auf dieser Seite finden Sie die Kriterien für Begegnungszonen und Informationen zum Antrag. www.stadt-zuerich.ch/begegnungszonen

Das Quartier kann aber auch schneller aktiv werden und beispielsweise Quartierfeste planen wofür zumindest temporar Strassen gesperrt werden. Damit könnte zumindest kurzfristig ein sozialer Austausch im Quartier ermöglicht werden. Anträge für Quartierfeste können beim Büro für Veranstaltungen eingereicht werden. https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/veranstaltungen-und-bewilligungen/veranstaltungen/fest-sportveranstaltung-quartierfest.html"

Hilft dir diese Antwort schon weiter, oder gibt es noch einen Aspekt, der dir besonders wichtig ist, um dein Anliegen umzusetzen? Vielleicht gibt es einen Ansatz in der Idee, den du selbst oder gemeinsam mit anderen aus dem Quartier umsetzen könntest und sich daher für eine Förderung durch das partizipative Budget des Pilotquartiers eignen könnte.

Wenn du möchtest, kannst du deine Idee auch an der Ideenschmiede am 14. März in der Miso Bar Binz weiterentwickeln und Mitstreiter*innen dafür finden.
Ideenschmiede im Pilotquartier

Viele Grüsse
Das Projektteam Pilotquartier Netto-Null

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Marketing

Spielstrasse

Please log in

Cookie settings

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Marketing

Spielstrasse

Confirm

Please log in

Share