Help

The platform "Participation in Zurich's future" is the participation portal of the city of Zurich.

Get involved in dialogue, have an influence, help shape the city, become active. You can do all of this in the participation portal "Taking part in Zurich's future". For example in participation projects on planning, construction projects or special topics, in existing committees or in the form of voluntary work in the district or in the neighborhood. Join us!

For technical problems or other support cases, as well as editorial errors in the general area of ​​the website, you can contact us using the following form: contact form.

Process phases

Alle relevanten Informationen zur «Mitwirkung Mobilität und Stadträume» werden hier zusammengetragen und stetig aktualisiert. Die Internetseite ist öffentlich und für jede Person einsehbar. Hier werden Sie über bevorstehende Veranstaltungen und Mitwirkungsformate informiert.

Die Spurgruppe besteht aus etwa 20 Personen, die den gesamten Prozess als Echoraum begleiten. Sie besteht aus Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Organisationen und tagt vier Mal.

Das erste Forum fand am 2. Juni statt und bildet den Auftakt für die öffentliche Beteiligung. Eingeladen wurden Interessenvertreterinnen und -vertreter, die spezifische Ansprüche an Stadträume und Mobilität einbringen. Das Protokoll wird im Anschluss hier veröffentlicht.

Anschliessend an das Forum 1 startet die E-Partizipation. Hier können sich alle Städterinnen und Städter über vier Wochen aktiv zu den Themen Stadträume und Mobilität online beteiligen. Nehmen Sie an der Umfrage teil, diskutieren Sie die Visionen oder reichen Sie Ihre Ideen ein.

Im Anschluss an die E-Partizipation werden die gesammelten Resultate ausgewertet. Die Ergebnisse werden öffentlich für alle hier einsehbar sein.

Die spielerische Partizipation richtet sich an alle Menschen, die in ausgewählten öffentlichen Räumen der Stadt Zürich unterwegs sind. Verteilt auf fünf verschiedene Quartiere sollen insbesondere Kinder und Jugendliche hier die Möglichkeit haben, sich auf spielerische Art und Weise mit den Themen Stadträume und Mobilität auseinanderzusetzen. An einem Postenlauf können unterschiedliche Stationen besucht und Nutzungsspielräume konkret ausgetestet werden. 

A traveling exhibition in the different neighborhoods shows the collected results of the project and offers another opportunity to exchange ideas on the topics of urban spaces and mobility.

Information about the traveling exhibition and walks

Discuss theses

Nach der Auswertung der E-Partizipation und der spielerischen Partizipation findet das zweite Forum statt. Hier werden die Ergebnisse den Interessenvertreterinnen und -vertretern vorgestellt und diskutiert, ob weitere wichtige Punkte ergänzt werden sollten.

Die Dokumentation des Gesamtprozesses wird öffentlich für alle hier einsehbar sein.

Mobilität und Stadträume 2050

E-Partizipation und Forum

About this process

Mit dem Projekt «Mitwirkung Mobilität und Stadträume» will das Tiefbauamt der Stadt Zürich mit möglichst vielen Städterinnen und Städtern über die zukünftige Gestaltung und Nutzung von Stadtverkehr und öffentlichen Räumen in Austausch kommen. Als Städterinnen und Städter sind in diesem Prozess auch explizit Betreiberinnen und Betreiber eines Geschäfts sowie Personen ohne Wohnsitz in der Stadt Zürich gemeint, die z. B. in Zürich arbeiten, zur Schule gehen oder ihre Freizeit in Zürich verbringen. Teil des Mitwirkungsprozesses sind zwei Forumsveranstaltungen und eine 4-wöchige Online-Partizipation.

Zur Projektseite des Tiefbauamts

Zukünftige Herausforderungen

Die Mobilität und Stadträume in Zürich stehen vor vielen Herausforderungen:

  • Die Stadt wächst sowohl in Bezug auf Einwohnerinnen und Einwohner als auch Arbeitende.

  • Der verfügbare Raum ist begrenzt und die Ansprüche und Nutzungen werden immer vielfältiger.

  • Die Mobilität steigt, und damit das Bedürfnis nach einer sicheren, flexiblen und angenehmen Fortbewegung.

  • Das Klima verändert sich. Hitzeminderung, der Klimaschutz und ein schonender Umgang mit Ressourcen gewinnen an Bedeutung.

Um diesen Herausforderungen zu begegnen spielen eine nachhaltige Mobilität sowie die attraktive Gestaltung und vielseitige Nutzung von Stadträumen für unterschiedliche Nutzerinnen- und Nutzergruppen eine immer wichtigere Rolle. Das sind nur einige der Aufgaben, die die Stadt Zürich heute und in Zukunft angehen muss. Ein Schritt zur Bewältigung dieser Aufgaben ist das Zusammendenken der Themen Mobilität und Stadtraum sowie die Weiterentwicklung der heute gültigen Strategien Stadtverkehr 2025 und Stadträume Zürich.

E-Partizipation

Die E-Partizipation baut auf sieben Themenfeldern auf und skizziert erste Visionen für die Stadträume und die Mobilität im Jahr 2050. Dabei werden zwei räumliche Ebenen in den Fokus gerückt:

  1. Der Quartierblick bezieht sich auf alltägliche Lebens- und Arbeitsräume.

  2. Die stadtweite Perspektive betrachtet Räume und Infrastrukturen mit gesamtstädtischer Bedeutung.

In den drei Online-Mitwirkungsformaten sind Sie dazu eingeladen, Ihre Meinungen zu äussern und mit uns Ihre Visionen zu teilen:

Stimmungsbarometer – ist eine Umfrage zu Nutzungen, Massnahmen und Wünschen an Stadträume und Mobilität 2050.

Visionen – lädt zur Diskussion anhand von zwei Zukunftsvisionen für die Quartiere und die Gesamtstadt ein.

Ideen – bietet die Möglichkeit, eigene Visionen in Text und Bild beizutragen.

Spielerische Partizipation

In der spielerischen Partizipation werden Visionen für Stadträume und Mobilität konkret ausgetestet und erspielt. An fünf Tagen im September findet jeweils ein Postenlauf mit verschiedenen spielerischen Stationen im Quartier statt. So können Städterinnen und Städter Prototypen für zukünftige Stadträume vor Ort mitgestalten. 

Alle Events


Projektziele

  • Erhebung der Ansprüche von Städterinnen und Städtern an die öffentlichen Räume und den Stadtverkehr.

  • Entwicklung von Visionen für Stadträume und Mobilität 2050.

  • Förderung vielgestaltiger Partizipation zu grundlegenden Themen des Tiefbauamts der Stadt Zürich. Dazu sollen explizit auch neue Formen der Mitwirkung ausprobiert werden.

  • Die Ergebnisse aus dem Mitwirkungsprozess werden bestmöglich in die aktuell laufende «Weiterentwicklung der Strategien Stadträume und Stadtverkehr» sowie in weitere Planungsgrundlagen einfliessen.

Um die oben genannten Ziele zu erreichen, besteht das Projekt «Mitwirkung Mobilität und Stadträume» aus verschiedenen Elementen der Mitwirkung. Die Einzelelemente sollen sich ergänzen und unterschiedlichen Städterinnen und Städtern die Möglichkeit bieten, sich zur Entwicklung von Mobilität und Stadträumen in Zürich zu äussern.

Interne Organisation

Die Projektleitung liegt beim Tiefbauamt der Stadt Zürich. Verschiedene andere städtische Stellen beteiligen sich mit ihrem Wissen im Projektteam. Ausgeführt wird der Prozess durch beauftragte Büros. Synergo (Zürich) übernimmt zusammen mit Urban Catalyst (Berlin), die Umsetzung von Spurgruppe, Forum und E-Partizipation. Urban Equipe (Zürich) führt die spielerische Partizipation und die Wanderausstellung im öffentlichen Raum durch.

Reference: MSZ-PART-2021-04-1